Comments on: The Dead Crow http://quaintly.net/2010/03/07/the-dead-crow/ Thu, 09 Sep 2010 15:09:51 +0800 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 By: df http://quaintly.net/2010/03/07/the-dead-crow/comment-page-1/#comment-338893 df Mon, 19 Jul 2010 08:43:12 +0000 http://quaintly.net/?p=1297#comment-338893 we should take care of our nature more.... long live the green style living.... !! ^_^ p/s: have a nice day i'm gonna use this poem as an intro for my next presentation for my green course ... huhauahuahuahuahuahuahuahuha.. wish me luck. *fight for the green planet* we should take care of our nature more…. long live the green style living…. !! ^_^

p/s: have a nice day

i’m gonna use this poem as an intro for my next presentation for my green course … huhauahuahuahuahuahuahuahuha.. wish me luck. *fight for the green planet*

]]> By: hazwan.. http://quaintly.net/2010/03/07/the-dead-crow/comment-page-1/#comment-338471 hazwan.. Mon, 31 May 2010 11:55:19 +0000 http://quaintly.net/?p=1297#comment-338471 susah bace bm..!!!!!!!!!!! tp snng bace bi!!!!!!!!!!!! owang maju k dpn lah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ape2 pon thanks.... 4 this web site...... :D susah bace bm..!!!!!!!!!!! tp snng bace bi!!!!!!!!!!!! owang maju k dpn lah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ape2 pon thanks…. 4 this web site…… :D

]]> By: bryan http://quaintly.net/2010/03/07/the-dead-crow/comment-page-1/#comment-337934 bryan Wed, 10 Mar 2010 10:09:44 +0000 http://quaintly.net/?p=1297#comment-337934 Holy crap, I'd never given a thought to the malay version. What a scam! ): Makes you wonder how much other stuff gets minced up before our nubile young minds take it in. Holy crap, I’d never given a thought to the malay version. What a scam! ): Makes you wonder how much other stuff gets minced up before our nubile young minds take it in.

]]> By: Albert Ng http://quaintly.net/2010/03/07/the-dead-crow/comment-page-1/#comment-337933 Albert Ng Wed, 10 Mar 2010 06:51:51 +0000 http://quaintly.net/?p=1297#comment-337933 Best comment ever on #35! I shall remember to ask him. Admittedly this is the first poem of his I have ever read (which is why I am not all shy with him.) When I was in school literature was not wajib so I didn't have to read this. It just seems like the English version makes it obvious that the poem is about politicians while the Malay version just says the "dungus" are "merancangnya" (as it is an entire sentence). Perhaps he could have intentionally rewritten it to be more direct, as it is the Malay version was not so straightforward. Does it frustrate you when people don't understand your hidden message? I get that sometimes. Of course the translator chickens out by putting Politicians in a separate sentence making one not necessarily associate them with "damned fools". Best comment ever on #35!

I shall remember to ask him. Admittedly this is the first poem of his I have ever read (which is why I am not all shy with him.)

When I was in school literature was not wajib so I didn’t have to read this. It just seems like the English version makes it obvious that the poem is about politicians while the Malay version just says the “dungus” are “merancangnya” (as it is an entire sentence). Perhaps he could have intentionally rewritten it to be more direct, as it is the Malay version was not so straightforward. Does it frustrate you when people don’t understand your hidden message? I get that sometimes. Of course the translator chickens out by putting Politicians in a separate sentence making one not necessarily associate them with “damned fools”.

]]>